Post by admin™ on Jul 15, 2007 1:10:29 GMT -5
1. tuuuna/ saaaana - points with the lips -
(there--
at a distance)
2. limpas (to pass/walk by - Maaf, saya limpas
dulu? Excuse me, can I pass by?)
3. palui (stupid, duh! )--> please don't use this word okey!
4. tapuk (to hide )(orang tawau sebut tapok)
5. bida (ugly)
6. bubut (as in proper malay- "kejar", to
chase)
7. sakai (ignorant, uncivilized, "hoosier")
8. andang-andang (that's how it is)
9. sapak (kasi campur/gaul -- utk masakan-to
mix as in cooking)
10. inda/tia/nda (short form of "tidak" - not, no)
11. wicin (another brand of msg as in "aji-no-moto" - a seasoning or food enhancer)
12. talampau (proper malay - "terlampau"- too much)
13. takajut (proper malay - "terkejut" - shocked, startled)
14. siorang (proper malay -"kami"/ "saya-orang" - us, we)
15. ngam-ngam (proper malay "kebetulan" - exact, at that time)
16. mangkali/kali (proper malay "barangkali" - maybe, perhaps)
17. kamarin (proper malay "kelmarin" - yesterday)(tapi malay mainland sebut semalam)
18. kanapa (proper malay "kenapa" - why)
19. gia (expression - "is it?")
20. bah (expression - "ok!")
21. ah? (question, "Apa?" What?)
22. kici/kicil (proper malay "kecil" - small)
23. basar (proper malay "besar" - big, huge)
24. siok (expression/description, proper malay "seronok" - enjoyable, great, etc-)
25. urang ("orang" - people; sometimes used "diurang" - them, they)
26. karing ("kering" - dry)
27. umban ("humban, lempar" - throw)
28. kana ("kena"- got ie--"kena umban" --got thrown)
29. padih ("pedih" - as in "Mata saya padih/pedih!" -My eyes stings, painful)
30. numbur ("nombor" - number)
31. gali ("geli" as in squeemish about something, or "gali"--gali lubang - as Dig a hole.)
32. dorang ("dia orang/diurang" - them, they - Dorang pigi tamu. They went to the market.)
33. panat ("penat" - tired)
34. katawa ("ketawa" - laugh, laughing)
35. lanjang (a.k.a. "periuk /belanga " - pots/pans)
36. putung ("potong" - cut, slice)
37. Buduh ("bodoh" - stupid)
38. tongo/bongo ("stupido" - same as above )
39. kabaru-baruan ("kebaru-baruan"- new to something)(orang tau sebut kebaruan)
40. giuk (proper malay "ulat"- worm)
41. sasar/sesar (used when asking ppl to move over abit..or to "ke tepi sikit")
42. kapai-kapai (armpits..) Pugut sez: nah, abis la nda suda sia buli bilang kapai2 orang babau!!
nanti kenapatan sia oh!!)
43. bilang (cakap/kata/say. Not bilang as in "mengira"
44. babau (proper malay= berbau)
45. kenapatan/kedapatan (mainland malay= kantoi. To be 'caught in the act' ..)sapa suruh kau escape kelas,kan kedapatan sudah = sapa suruh tuang kelas,kan dah kantoi
46. getek (gatal as in flirty)
47. gergitan/gargitan (proper malay= geram)
48. sia/se (saya)
49. NGEDOR (a combination of poyo & overacting)
50. pugai (any form of voodoo or hocus pocus specifically used to charm a person into liking/loving another person)
51. balan-balan (the famous 'flying head' hantu. mainland malay version- hantu penanggal)
52. limpang (lying down.. proper malay: baring) bagi aku limpang 5 minit arr,lepas tu kasi kajut aku = aku nak baring jap,after 5 minute kejutkan aku
53. ampai-ampai (somewhat like limpang.. but to also mean lazing about)
54. jelek ugly (versi tawau & kwsn2 yg sewaktu dgnnya)contoh ayat, jeleknya gaya' mu=perangai ko ni tak senonoh lah(jelek jugak boleh diguna utk sebarang benda yg tidak lawa)
55. begaya' - mean over-acting, tunjuk pandai contoh ayat,jangan kau percaya dia tu,begaya' ja' dia tu =takyah caya kat dia,tunjuk pandai jer tu
56. mengolok - teasing, mengejek. oh,mengolok ya kau sama aku =kau ejek aku yer...
57. cantek - beautiful, malay cantik ( ni orang tawau cakap) cotoh ayat,canteknya baju mu,di mana kau beli?
58.temberang - sombong, berlagak,boleh juga dikatakan tipu.contoh ayat...temberang mu ja' tu=eleh,ko tipu eh
59. halaka - gelaran bagi pakistan yang jual kain
(boleh ansur ooo)
60. mamak - mama/mother/ibu
61. ampai (place it, put.. proper malay: letak as in ampai ja atas tu translated letak ja atas tu)
62. siring (tepi,at the side as in siring jalan translater roadside)parking lah kirita mu di siring jalan tu
63. pipty (proper English: fifty! Muahhaha)
64.karang - nanti / later
65.tebarus-gelojoh
66. masa' - ndak kan..org kl sllu ckp "tak kan la"
(cth:-masa' ko nda tau)(meaning,tak kanlah ko tak tau)
(there--
at a distance)
2. limpas (to pass/walk by - Maaf, saya limpas
dulu? Excuse me, can I pass by?)
3. palui (stupid, duh! )--> please don't use this word okey!
4. tapuk (to hide )(orang tawau sebut tapok)
5. bida (ugly)
6. bubut (as in proper malay- "kejar", to
chase)
7. sakai (ignorant, uncivilized, "hoosier")
8. andang-andang (that's how it is)
9. sapak (kasi campur/gaul -- utk masakan-to
mix as in cooking)
10. inda/tia/nda (short form of "tidak" - not, no)
11. wicin (another brand of msg as in "aji-no-moto" - a seasoning or food enhancer)
12. talampau (proper malay - "terlampau"- too much)
13. takajut (proper malay - "terkejut" - shocked, startled)
14. siorang (proper malay -"kami"/ "saya-orang" - us, we)
15. ngam-ngam (proper malay "kebetulan" - exact, at that time)
16. mangkali/kali (proper malay "barangkali" - maybe, perhaps)
17. kamarin (proper malay "kelmarin" - yesterday)(tapi malay mainland sebut semalam)
18. kanapa (proper malay "kenapa" - why)
19. gia (expression - "is it?")
20. bah (expression - "ok!")
21. ah? (question, "Apa?" What?)
22. kici/kicil (proper malay "kecil" - small)
23. basar (proper malay "besar" - big, huge)
24. siok (expression/description, proper malay "seronok" - enjoyable, great, etc-)
25. urang ("orang" - people; sometimes used "diurang" - them, they)
26. karing ("kering" - dry)
27. umban ("humban, lempar" - throw)
28. kana ("kena"- got ie--"kena umban" --got thrown)
29. padih ("pedih" - as in "Mata saya padih/pedih!" -My eyes stings, painful)
30. numbur ("nombor" - number)
31. gali ("geli" as in squeemish about something, or "gali"--gali lubang - as Dig a hole.)
32. dorang ("dia orang/diurang" - them, they - Dorang pigi tamu. They went to the market.)
33. panat ("penat" - tired)
34. katawa ("ketawa" - laugh, laughing)
35. lanjang (a.k.a. "periuk /belanga " - pots/pans)
36. putung ("potong" - cut, slice)
37. Buduh ("bodoh" - stupid)
38. tongo/bongo ("stupido" - same as above )
39. kabaru-baruan ("kebaru-baruan"- new to something)(orang tau sebut kebaruan)
40. giuk (proper malay "ulat"- worm)
41. sasar/sesar (used when asking ppl to move over abit..or to "ke tepi sikit")
42. kapai-kapai (armpits..) Pugut sez: nah, abis la nda suda sia buli bilang kapai2 orang babau!!
nanti kenapatan sia oh!!)
43. bilang (cakap/kata/say. Not bilang as in "mengira"
44. babau (proper malay= berbau)
45. kenapatan/kedapatan (mainland malay= kantoi. To be 'caught in the act' ..)sapa suruh kau escape kelas,kan kedapatan sudah = sapa suruh tuang kelas,kan dah kantoi
46. getek (gatal as in flirty)
47. gergitan/gargitan (proper malay= geram)
48. sia/se (saya)
49. NGEDOR (a combination of poyo & overacting)
50. pugai (any form of voodoo or hocus pocus specifically used to charm a person into liking/loving another person)
51. balan-balan (the famous 'flying head' hantu. mainland malay version- hantu penanggal)
52. limpang (lying down.. proper malay: baring) bagi aku limpang 5 minit arr,lepas tu kasi kajut aku = aku nak baring jap,after 5 minute kejutkan aku
53. ampai-ampai (somewhat like limpang.. but to also mean lazing about)
54. jelek ugly (versi tawau & kwsn2 yg sewaktu dgnnya)contoh ayat, jeleknya gaya' mu=perangai ko ni tak senonoh lah(jelek jugak boleh diguna utk sebarang benda yg tidak lawa)
55. begaya' - mean over-acting, tunjuk pandai contoh ayat,jangan kau percaya dia tu,begaya' ja' dia tu =takyah caya kat dia,tunjuk pandai jer tu
56. mengolok - teasing, mengejek. oh,mengolok ya kau sama aku =kau ejek aku yer...
57. cantek - beautiful, malay cantik ( ni orang tawau cakap) cotoh ayat,canteknya baju mu,di mana kau beli?
58.temberang - sombong, berlagak,boleh juga dikatakan tipu.contoh ayat...temberang mu ja' tu=eleh,ko tipu eh
59. halaka - gelaran bagi pakistan yang jual kain
(boleh ansur ooo)
60. mamak - mama/mother/ibu
61. ampai (place it, put.. proper malay: letak as in ampai ja atas tu translated letak ja atas tu)
62. siring (tepi,at the side as in siring jalan translater roadside)parking lah kirita mu di siring jalan tu
63. pipty (proper English: fifty! Muahhaha)
64.karang - nanti / later
65.tebarus-gelojoh
66. masa' - ndak kan..org kl sllu ckp "tak kan la"
(cth:-masa' ko nda tau)(meaning,tak kanlah ko tak tau)